Книга И.В. Гёте «Рейнеке Лис» 1871 год.

В животном эпосе всех народов сказания о лисице и волке занимают одно из видных мест. Первыестихотворные разработки относятся к XII веку. В Германии источником всех редакций этих сказаний сделалась написанная в 1492 году книжка "Reyneke de Voss" (т.е Рейнеке-Лисица). В 1748 г. это произведение было переведено прозою на современный немецкий язык Готшедом. Гете взялся за переработку Готшеда в 1792 г., В работе своей, которая есть нечто среднее между переводом и переделкой, Гете держался перевода Готшеда во всем, что касалось хода изложения, но на все это наложил свою собственную поэтическую печать.

Материал: бумага, ледерин. Техника: типографская печать. Размер: 17,7х12,5см, 147с.

Описание: Переплет твердый цельнокрытый. На обложке тисненый орнамент, в центре изображена голова лиса.

Жанр – поэзия. Содержание изложено на немецком языке, состоит из 12 песен. Текст содержит множество иллюстраций Paul Menerheim.

На переднем форзаце наклеена марка поставщика двора Его Императорского Величества книготорговой фирмы «H.SchmitzdorfSt.PeterburgNewskyProspekt5» (Х. Шмицдорф Санкт Петербург Невский проспект 5).

Шмицдорф Генрих(1789 Гамбург – 1845 С.-Петербург), книго- и нотоиздатель, литограф, владелец книжного магазина и немецкой заемной книжной библиотеки. В ходе наполеоновских войн потерял свое состояние в Германии. С 1819г. жил в С.-Петербурге, в 1926г. купил литографию, с марта 1827г. владелец заемной книжной библиотеки. Издавал литературу различного характера: словари, учебники иностранных языков, фрагменты» История государства Российского» Н.М. Карамзина (на нем. языке), «Географию русской Империи» А.фон Ольдекопа (на нем. языке), путеводитель по С.-Петербургу К.Шенкенберга и др. Продавал издания, выпущенные в Берлине, Бонне, Вене, Париже… С 1831в связи с болезнью отошел от дел, но при смене владельца в названии фирмы сохранялось всегда имя Шмицдорф. В 1856г. фирма получила статус придворного поставщика и существовала до 1897г.